1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:23,572 --> 00:00:27,869 Jeg så denne hund, der blev ramt af en bil. 4 00:00:27,989 --> 00:00:31,364 Hun blev dræbt. 5 00:00:31,489 --> 00:00:37,989 Hendes hvalp var lige ved siden af at hun drikker sin mælk. 6 00:00:39,156 --> 00:00:43,364 Moderen havde stadig mælk. 7 00:00:48,781 --> 00:00:53,614 Hvalpen var sulten. 8 00:00:53,781 --> 00:00:58,744 Hun drak mælk og græd. 9 00:00:58,864 --> 00:01:01,822 Hvad lavede du med hende? 10 00:01:02,572 --> 00:01:05,781 Har du reddet hende? 11 00:02:33,668 --> 00:02:35,882 Shakib, jeg gør det selv. 12 00:02:36,002 --> 00:02:38,132 Hej mand. - Hej. 13 00:02:38,252 --> 00:02:40,232 Hvordan har du det? - Ikke dårligt. 14 00:02:40,352 --> 00:02:45,507 Min gamle mand siger hej og spørger hvis du har nogen rottegift. 15 00:02:45,627 --> 00:02:49,960 Jeg sælger ikke noget af det. - Kender du et sted, der gør? 16 00:02:50,293 --> 00:02:54,923 Hvad vil du have den til? - At dræbe rotter! 17 00:02:55,043 --> 00:02:57,522 Sig til din gamle mand, at han selv skal komme ind. 18 00:02:58,002 --> 00:03:00,590 Det sted er under dig. 19 00:03:00,710 --> 00:03:03,132 Det klæder dig ikke at tage dertil. 20 00:03:03,252 --> 00:03:04,440 Jeg går ikke så tit. 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 En gang er for mange. 22 00:03:06,910 --> 00:03:09,752 Du burde ikke ligge med fremmede. 23 00:03:10,043 --> 00:03:11,798 Jeg er kun sammen med én person. 24 00:03:11,918 --> 00:03:14,673 Hvad sagde du? - Jeg er kun sammen med én pige. 25 00:03:14,793 --> 00:03:17,048 Det er lige meget, om det er en eller ti. 26 00:03:17,168 --> 00:03:18,907 Det sted er ulækkert. 27 00:03:19,027 --> 00:03:21,877 Du skal ikke sætte din fod der. 28 00:03:22,418 --> 00:03:24,918 Jeg er forsigtig. 29 00:03:25,085 --> 00:03:28,002 Du er ikke herfra. Tro mig. 30 00:03:28,643 --> 00:03:32,590 Dette er en lille by. Hvis folk finder ud af det, de vil sætte ild til det sted. 31 00:03:32,710 --> 00:03:35,857 De vil rejse helvede. Jeg efterlod dig nøglerne. 32 00:03:35,977 --> 00:03:39,627 Jeg kunne have vasket dem derhjemme. - Jeg vasker dem. 33 00:03:39,793 --> 00:03:42,460 Noget andet? - Nej. 34 00:03:44,835 --> 00:03:46,715 Vi vil have 10 medarbejdere. 35 00:03:46,835 --> 00:03:48,590 10! 36 00:03:48,710 --> 00:03:50,793 Kun 10 arbejdere! 37 00:03:52,252 --> 00:03:54,107 Sir, kun 10! 38 00:03:54,227 --> 00:03:56,460 Det er nok. 39 00:03:56,752 --> 00:03:58,877 10! 40 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 300.000 Tom om dagen. 41 00:04:19,918 --> 00:04:21,615 Kom op. 42 00:04:21,735 --> 00:04:24,048 Kom ind. Kom ind. 43 00:04:24,168 --> 00:04:26,877 Det er kun 300.000 Tomans. 44 00:05:16,627 --> 00:05:21,673 Haji, det er et problem. Nej, den anden fyr. 45 00:05:21,793 --> 00:05:28,377 Han truede dem med en kniv og sagde at han ikke ville betale. 46 00:05:28,752 --> 00:05:31,293 Se det! 47 00:05:32,835 --> 00:05:34,960 Hej? Anyway, klare det her. 48 00:05:37,793 --> 00:05:40,339 Hvor skal du hen? Lastbilen er sådan. 49 00:05:40,768 --> 00:05:42,715 Hvad er dit navn? - Shakib. 50 00:05:42,835 --> 00:05:45,293 Kom tilbage i morgen kl. 51 00:05:55,918 --> 00:05:59,210 Gå allerede ind i lastbilen. 52 00:06:45,168 --> 00:06:46,632 Tag den side. 53 00:06:46,752 --> 00:06:48,215 Hold den. 54 00:06:48,335 --> 00:06:50,377 Denne vej. 55 00:06:53,002 --> 00:06:54,423 Hold den. 56 00:06:54,543 --> 00:06:56,543 Vend den. 57 00:06:59,043 --> 00:07:02,377 Tag denne ledning. Send det igennem. 58 00:07:04,460 --> 00:07:06,460 Gå fremad. 59 00:07:07,002 --> 00:07:09,168 Træk den. 60 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Gør dit arbejde. 61 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Vær forsigtig. 62 00:07:26,460 --> 00:07:28,423 Vente. 63 00:07:28,543 --> 00:07:30,543 Vær forsigtig, sir. 64 00:07:31,752 --> 00:07:33,835 Træk den. 65 00:07:34,043 --> 00:07:36,335 Løft det op, sir. 66 00:07:36,810 --> 00:07:38,757 Det er for tungt sir. 67 00:07:38,877 --> 00:07:40,877 Løft den op. 68 00:08:05,477 --> 00:08:08,377 I morgen skal du være her på samme tid. 69 00:08:08,577 --> 00:08:10,668 Her går du. 70 00:08:10,918 --> 00:08:13,668 Gud velsigne dig. 71 00:08:13,877 --> 00:08:19,293 Hvor er bilen? - Bilen er derovre. 72 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Her. 73 00:08:25,002 --> 00:08:27,293 Vær på vej. 74 00:08:30,627 --> 00:08:33,632 Sir, skal jeg komme tilbage i morgen? 75 00:08:33,752 --> 00:08:36,007 Hvor bor du? 76 00:08:36,127 --> 00:08:38,090 I en vens butik. 77 00:08:38,210 --> 00:08:39,507 har du ikke et hjem? 78 00:08:39,627 --> 00:08:40,382 Nej. 79 00:08:40,502 --> 00:08:44,423 Hvad med kone og børn? - Nej. De døde i jordskælvet. 80 00:08:44,543 --> 00:08:46,340 Gud velsigne dem. 81 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 Hassan? - Ja sir? 82 00:08:47,960 --> 00:08:50,918 Du har nogle problemer med at overnatte? 83 00:08:52,210 --> 00:08:53,482 Ja sir? 84 00:08:53,602 --> 00:08:57,132 Vis Mr. Shakib rundt. Vi har ikke brug for din fætter mere. 85 00:08:57,252 --> 00:09:01,757 Men sir, han er allerede på vej. - Det har du sagt i tre dage. 86 00:09:01,877 --> 00:09:07,835 Hvad skal jeg få ham til at gøre sir? - Hvad end du ville have din fætter til at gøre. 87 00:09:07,960 --> 00:09:14,418 Glem det! Jeg vil gøre alt selv. - Du ville have en ekstra hånd i hele ugen. 88 00:09:14,543 --> 00:09:17,085 det gør jeg. Men… 89 00:09:17,710 --> 00:09:22,168 Den stakkels fyr er allerede på vej. - Han kan vende om. 90 00:09:22,960 --> 00:09:27,835 Mr. Shakib, det er et hårdt arbejde. Du skal arbejde hårdt. 91 00:09:28,043 --> 00:09:32,423 Hjælp til i køkkenet om dagen og stå vagt på sættet om natten. 92 00:09:32,543 --> 00:09:35,132 Du kan ikke have nogen gæster forbi. 93 00:09:35,252 --> 00:09:38,757 Kom og betal os allerede! - Ok, vent et øjeblik. 94 00:09:38,877 --> 00:09:41,252 Ingen venner, ingen familie, nej ingenting. 95 00:09:41,835 --> 00:09:45,632 De er produktionsdesignere. De byggede alt, hvad du ser her. 96 00:09:45,752 --> 00:09:48,543 Hvad var dit navn? - Shakib. 97 00:09:48,727 --> 00:09:50,727 Jeg er Hassan. 98 00:09:51,627 --> 00:09:53,007 Beklager at lade dig vente. 99 00:09:53,127 --> 00:09:54,798 Jeg ledte efter tæppet. 100 00:09:54,918 --> 00:09:56,882 Kom ind! 101 00:09:57,002 --> 00:09:58,340 Så dette er stedet. 102 00:09:58,460 --> 00:10:02,043 Hvis du har brug for noget, Jeg er i det røde hus. Ring til mig. 103 00:10:02,460 --> 00:10:06,757 Hvad med elektricitet? Der er ingen strøm. - Måske senere. 104 00:10:06,877 --> 00:10:11,257 Du skal vågne før besætningen ankommer. Sov ikke i! 105 00:10:11,377 --> 00:10:17,002 Jeg vil have nogen til at lyse op en bålplads, så du holder varmen. 106 00:10:18,127 --> 00:10:21,507 Du har al den plads. Kan jeg ikke komme derover? 107 00:10:21,627 --> 00:10:25,798 Hvilken forskel gør det? - Det røde hus har strøm. 108 00:10:25,918 --> 00:10:30,502 Du er ikke her for at feste, du er nattevagt. 109 00:10:32,210 --> 00:10:36,252 Hvis det er for svært, kan jeg sende du tilbage med pendulerne. 110 00:10:37,085 --> 00:10:38,923 Hvad siger du? 111 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 Så? 112 00:10:41,502 --> 00:10:46,335 Vær ikke en tøs. Giv mig lidt lys, så jeg ikke falder. 113 00:11:03,752 --> 00:11:06,097 Giv mig direktørens morgenmad. 114 00:11:06,377 --> 00:11:10,752 Dette har kød i det! Alireza, giv mig en vegetarret. 115 00:11:24,502 --> 00:11:25,757 Kom med mig et øjeblik. 116 00:11:25,877 --> 00:11:27,798 Vi har brug for din hjælp! 117 00:11:27,918 --> 00:11:30,377 Lidt hurtigere. 118 00:11:33,627 --> 00:11:36,507 Kom, vi har brug for din hjælp. 119 00:11:36,627 --> 00:11:39,590 Bær disse. - Jeg har min egen- 120 00:11:39,710 --> 00:11:42,460 Nej, du skal have dem på nu. 121 00:11:43,210 --> 00:11:46,090 Vi har brug for dig på settet. 122 00:11:46,210 --> 00:11:49,460 Tag den på, jeg forklarer senere. 123 00:12:04,335 --> 00:12:08,423 Se ikke ind i kameraet! Se ikke på linsen! Lad være med at grine! 124 00:12:08,543 --> 00:12:10,257 Sina, vær opmærksom! 125 00:12:10,377 --> 00:12:13,773 Dig med det lange skæg, gå skjul i ryggen. 126 00:12:13,893 --> 00:12:16,673 Det er snart overstået. Stille venligst. 127 00:12:16,793 --> 00:12:19,043 3.2.1. 128 00:12:19,243 --> 00:12:20,840 Handling! 129 00:12:20,960 --> 00:12:23,007 Tag dit tøj af. 130 00:12:23,127 --> 00:12:25,168 Tag dem af. 131 00:13:53,168 --> 00:13:55,168 Åbn døren. 132 00:14:00,535 --> 00:14:01,807 Skære! 133 00:14:01,927 --> 00:14:06,469 jeg kommer! Det er et snit. Stop med at hamre. 134 00:14:08,802 --> 00:14:11,635 Jeg undskylder. 135 00:14:13,260 --> 00:14:17,182 Vær forsigtig! Pas på dit skridt! 136 00:14:17,302 --> 00:14:20,302 Hjælp dem med at bære deres tøj. 137 00:14:21,385 --> 00:14:23,099 Jeg er virkelig ked af det. 138 00:14:23,219 --> 00:14:25,074 Pas på dine skridt. 139 00:14:25,194 --> 00:14:28,510 Sæt dem på. Skynd dig. 140 00:14:50,469 --> 00:14:54,885 Pas på, hvor du smider det! - Undskyld, jeg skal være forsigtig. 141 00:14:55,177 --> 00:14:59,302 Lad mig hjælpe dig. - Nej, jeg bliver fyret. 142 00:15:05,510 --> 00:15:09,265 Stop hvad du laver. Kom med mig. 143 00:15:09,385 --> 00:15:12,094 Skynd dig. 144 00:15:12,677 --> 00:15:16,885 Hurtigere! Vi venter på dig. 145 00:15:22,802 --> 00:15:25,135 Vær forsigtig. fald ikke. 146 00:15:27,010 --> 00:15:29,432 Jeg kan ikke. - Bare gør det. 147 00:15:29,552 --> 00:15:33,885 Stå her og se den vej. 148 00:15:34,427 --> 00:15:36,802 Parat? 149 00:15:38,719 --> 00:15:41,094 Ansigt på denne måde. 150 00:15:41,302 --> 00:15:43,302 Kom tættere på! 151 00:15:48,744 --> 00:15:51,929 3, 2, 1... Handling! 152 00:16:04,635 --> 00:16:08,594 Alt ser så falsk ud. 153 00:16:09,135 --> 00:16:11,432 Skal det her være en komedie? 154 00:16:11,552 --> 00:16:14,552 De ved intet om verdenskrigen! 155 00:16:14,844 --> 00:16:18,010 De beholder os i regnen for dette lort? 156 00:16:27,719 --> 00:16:33,094 Får han et hjerteanfald? - Er det rigtigt? 157 00:16:42,469 --> 00:16:45,469 Tag hans uniform. 158 00:16:51,135 --> 00:16:54,469 Også hans bukser! Han ødelagde uniformen. 159 00:16:54,844 --> 00:16:57,010 Skynd dig! 160 00:16:57,927 --> 00:17:00,622 Hvorfor er der så overfyldt her? Tag venligst en tepause. 161 00:17:00,742 --> 00:17:03,247 Hvilket hospital? - Soroush. 162 00:17:03,367 --> 00:17:06,742 Hvor er det? - Motahari Street. 163 00:17:13,783 --> 00:17:17,408 Nogen må gå med ham. Han skal ikke gå alene. 164 00:17:17,908 --> 00:17:19,950 Hent bilen. 165 00:18:36,700 --> 00:18:40,538 Nu hvor vi skal gentage alt, lad os bede ham om at gøre det rigtigt denne gang. 166 00:18:40,658 --> 00:18:42,497 Han roder det sammen. - Hvad er der galt med det? 167 00:18:42,617 --> 00:18:44,538 Alt. Gaskammeret ser latterligt ud. 168 00:18:44,658 --> 00:18:49,455 Lad os ikke omskrive historien. Intet ser ægte ud. 169 00:18:49,575 --> 00:18:51,788 Du bekymrer dig om at få din skuespiller tilbage. 170 00:18:51,908 --> 00:18:55,533 Han kommer ikke. - Jeg er sikker på, du kan bringe ham tilbage. 171 00:18:55,908 --> 00:19:00,033 Lytter du overhovedet til mig? - Bare gør, som jeg siger. 172 00:19:00,158 --> 00:19:05,247 Læg ham i opkaldsarket. - Uanset hvad. 173 00:19:05,367 --> 00:19:07,680 Jeg er ked af det. - Hvad er det Shakib? 174 00:19:07,800 --> 00:19:10,672 Kan jeg sove et andet sted? - Hvorfor? 175 00:19:10,792 --> 00:19:14,867 Loftet lækker, når det regner. Jeg kan ikke sove. 176 00:19:14,992 --> 00:19:17,205 Okay, jeg vil undersøge det. 177 00:19:17,325 --> 00:19:21,005 Men fortæl mig ikke disse ting, fortæl Emad. - Jeg kan sove i det røde hus. 178 00:19:21,125 --> 00:19:25,830 Hvem skulle passe gaskammeret? - Der er intet der. 179 00:19:25,950 --> 00:19:29,283 Der er stålbjælker og filmudstyr. 180 00:19:29,492 --> 00:19:31,658 Du kommer herover. 181 00:19:33,408 --> 00:19:35,867 De vil have ham til audition. 182 00:19:36,033 --> 00:19:41,705 Audition? Han er ikke en skuespiller. - Jeg ved det ikke, de vil have ham med det samme. 183 00:19:41,825 --> 00:19:43,372 Gå og se, hvad de vil have. 184 00:19:43,492 --> 00:19:45,700 Lad os gå. - Det kan jeg ikke sir. 185 00:19:50,033 --> 00:19:53,450 Kan du stoppe med at synge? 186 00:19:54,908 --> 00:19:56,205 Hvad er dit navn? 187 00:19:56,325 --> 00:19:57,663 Tofighi. 188 00:19:57,783 --> 00:19:58,622 Hossein Tofighi. 189 00:19:58,742 --> 00:20:01,080 Ikke dig, bag dig. 190 00:20:01,200 --> 00:20:05,450 De, sir, med det hvide forklæde. Hvad er dit navn? 191 00:20:05,617 --> 00:20:08,575 Shakib. - Kan du træde frem? 192 00:20:11,325 --> 00:20:15,580 Men sir, vi bliver til grin. Med vores fanger og nu vores Hitler! 193 00:20:15,700 --> 00:20:18,538 Han er vores bedste mulighed. - Lad os ikke skynde os ud i tingene. 194 00:20:18,658 --> 00:20:20,747 Vi kunne gennemgå audition-båndene. 195 00:20:20,867 --> 00:20:22,372 Lav en makeup test. 196 00:20:22,492 --> 00:20:24,992 Jeg vil give det en chance. 197 00:20:28,825 --> 00:20:32,680 Alle kan tage en pause. Mr. Shakib, du kommer med mig. 198 00:20:32,800 --> 00:20:35,497 Kan vi tage hjem? - Nej, vent her. 199 00:20:35,617 --> 00:20:36,713 Kom med mig. 200 00:20:36,833 --> 00:20:40,313 Hør, vi overvejer dig til... - Jeg kan ikke. 201 00:20:40,433 --> 00:20:42,497 Hvad? - Tag en af dem- 202 00:20:42,617 --> 00:20:46,038 Nej. Direktøren så noget i dig. Lad os gå. 203 00:20:46,158 --> 00:20:51,538 Men jeg ved ikke hvordan- - Du skal ikke vide noget. 204 00:20:51,658 --> 00:20:54,205 Jeg kan ikke. jeg kan ikke tale- - Det behøver du ikke. 205 00:20:54,325 --> 00:20:57,455 Du laver en optælling og vi vil dubbe over dig senere. 206 00:20:57,575 --> 00:21:01,325 Jeg laver overskægget selv. - Selvfølgelig. 207 00:21:06,825 --> 00:21:10,242 Det passer ham perfekt. 208 00:21:15,242 --> 00:21:18,330 Tag ham så langt tilbage som du kan. 209 00:21:18,450 --> 00:21:23,700 Kom og stå her. Lige i midten. 210 00:21:24,075 --> 00:21:25,747 Lad ham tage dit billede. 211 00:21:25,867 --> 00:21:28,742 Lad mig rette hans hat. 212 00:21:30,075 --> 00:21:31,080 Se her. 213 00:21:31,200 --> 00:21:33,038 Ræk hånden op! 214 00:21:33,158 --> 00:21:34,747 Nej, ikke sådan. 215 00:21:34,867 --> 00:21:37,497 Som i en militær hilsen. Løft din hånd. 216 00:21:37,617 --> 00:21:39,122 Højere. Lige. 217 00:21:39,242 --> 00:21:42,117 Se her. - Se på mig. 218 00:21:46,283 --> 00:21:48,992 Hvorfor griner du? 219 00:21:51,158 --> 00:21:54,325 Det er til filmen. 220 00:21:55,950 --> 00:21:58,825 Er det så slemt? 221 00:22:00,033 --> 00:22:02,867 Lad være med at grine! 222 00:22:24,283 --> 00:22:28,455 Mr. Shakib, lad det bare ligge et sted. Lad være med at rode med noget. 223 00:22:28,575 --> 00:22:31,497 Det er et skrøbeligt sæt. Hvis noget går i stykker, får jeg problemer. 224 00:22:31,617 --> 00:22:35,663 Jeg ville ikke have, at mine ting skulle være i vejen. - Det er bare en plastikpose! 225 00:22:35,783 --> 00:22:39,497 Brug den som pude og tag den med dig, når du går om morgenen. 226 00:22:39,617 --> 00:22:42,413 Jeg kan ikke tage det med mig dag ud dag ind. 227 00:22:42,533 --> 00:22:47,992 Mr. Nosrati sagde det du vil kun være her i aften. 228 00:22:48,242 --> 00:22:50,122 Det var ikke det, han fortalte mig. 229 00:22:50,242 --> 00:22:52,038 Det fortalte han mig. 230 00:22:52,158 --> 00:22:54,658 Måske tale med ham igen i morgen. 231 00:22:55,033 --> 00:22:58,450 Men det er bedst, hvis du sagde slet ikke noget. 232 00:22:58,950 --> 00:23:04,080 Han var så sur på grund af dig, ingen kunne komme i nærheden af ham! 233 00:23:04,200 --> 00:23:09,330 På grund af mig? - Nosrati ville have en rigtig skuespiller. 234 00:23:09,450 --> 00:23:13,205 Direktøren ville have dig. Men Nosrati har en pointe. Det er hans penge. 235 00:23:13,325 --> 00:23:17,497 Han tror ikke, du kan agere. - Jeg sagde til dem, at jeg ikke kan, insisterede de. 236 00:23:17,617 --> 00:23:21,788 Alle mobber altid alle andre. 237 00:23:21,908 --> 00:23:26,788 Instruktøren mobber Nosrati og han ved ikke hvad han skal gøre. 238 00:23:26,908 --> 00:23:32,372 Han tror, ​​du er sammen med dem. Prøv ikke at falde i unåde hos ham. 239 00:23:32,492 --> 00:23:38,705 Fortæl ham, hvad du lige har fortalt mig, dig kan ikke handle, og du vil ikke engang. 240 00:23:38,825 --> 00:23:43,205 At du vil tilbage til gaskammeret, fordi du er mere komfortabel der. 241 00:23:43,325 --> 00:23:49,038 Kom med en undskyldning. Fortæl ham det overskægget får dig til at se latterlig ud! 242 00:23:49,158 --> 00:23:55,950 Det er latterligt! Da du gik ind Jeg grinede af mig. 243 00:23:56,408 --> 00:23:59,992 Godnat mand! 244 00:24:13,158 --> 00:24:18,117 Jeg sværger, vi sagde til ham ikke at barbere sig! Sina, har du ikke fortalt ham det? 245 00:24:18,492 --> 00:24:23,908 I tager ikke jeres jobs seriøst. Kom tilbage til arbejdet! 246 00:24:24,867 --> 00:24:28,418 Alireza, hvad vil du? - De er på vej sir. 247 00:24:30,825 --> 00:24:32,825 Underskriv dette. 248 00:24:33,033 --> 00:24:37,283 Hvorfor? - Så man forpligter sig til ikke at gøre noget drastisk. 249 00:24:37,575 --> 00:24:40,867 Så barberer du ikke hovedet næste gang. - Ja sir. 250 00:24:41,033 --> 00:24:44,955 Jeg sværger, at jeg vil søge erstatning næste gang. - Jeg vidste det ikke. 251 00:24:45,075 --> 00:24:47,038 Skriv under! 252 00:24:47,158 --> 00:24:50,830 Tegn? - Du underskriver ikke din dødsdom mand! 253 00:24:50,950 --> 00:24:55,080 Du underskriver dette, så du gøre dit arbejde rigtigt. er det ikke??? 254 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 Tegn det. Giv mig det. 255 00:24:56,700 --> 00:24:59,075 Hvad sir? - Blækpuden. 256 00:25:02,450 --> 00:25:05,700 Men hvad med min soveordning? 257 00:25:06,075 --> 00:25:10,163 Jeg bad dig blive hos Hassan. - Han sagde, at jeg kun kunne blive en nat. 258 00:25:10,283 --> 00:25:15,205 Fortalte du ham det? - det gjorde jeg ikke! Du sagde, han ville komme, sagde jeg sikkert. 259 00:25:15,325 --> 00:25:20,955 Men hvem skal passe gaskammeret? - Jeg kan ikke være der. Det regner og loftet lækker. 260 00:25:21,075 --> 00:25:23,622 Så bliver du hos Hitler, og du går ned til kammeret. 261 00:25:23,742 --> 00:25:28,200 Hvorfor mig? Mr. Nosrati Jeg har gjort alt - Kom tilbage til arbejdet! 262 00:25:55,492 --> 00:25:56,497 Skære! 263 00:25:56,617 --> 00:25:58,788 Skyd ikke. 264 00:25:58,908 --> 00:26:02,663 Shakib, har jeg ikke bedt dig om at slå dem hårdt? - Det gjorde jeg. 265 00:26:02,783 --> 00:26:06,038 Sværere! Det er den tiende take allerede! - Hvad hed han? 266 00:26:06,158 --> 00:26:08,330 Shakib. - Bed ham komme herover. 267 00:26:08,450 --> 00:26:10,080 Se hvad han siger. 268 00:26:10,200 --> 00:26:12,283 Lyt til, hvad han har at sige. 269 00:26:12,575 --> 00:26:16,992 Alle bliver på dine pladser. Vi tager et nyt tag. 270 00:26:17,117 --> 00:26:19,117 Kom her. 271 00:26:22,200 --> 00:26:24,947 Jeg vil være alene med ham et øjeblik. 272 00:26:26,492 --> 00:26:28,830 Ved du, hvem Hitler var? - Ja. 273 00:26:28,950 --> 00:26:30,950 Hvem var han? 274 00:26:32,117 --> 00:26:35,668 Glem det. Ved du hvem den fyr du slår er? 275 00:26:36,825 --> 00:26:39,450 Nej. - Luk øjnene. 276 00:26:40,492 --> 00:26:42,492 Luk dem. 277 00:26:43,533 --> 00:26:46,788 Lad nu som om du lever med en du elsker. 278 00:26:46,908 --> 00:26:51,200 Og det har du et barn du er villig til at dø for. 279 00:26:52,742 --> 00:26:56,658 Intet i verden er værd more to you than these two. 280 00:26:57,908 --> 00:27:01,122 Og så en dag kommer du hjem for at lege med dit barn, 281 00:27:01,242 --> 00:27:05,950 Og du opdager, at disse mennesker har skåret dem i stykker. 282 00:27:06,158 --> 00:27:08,450 Hvad ville du have gjort? 283 00:27:08,617 --> 00:27:11,408 Er det sådan, du ville have slået dem? 284 00:27:15,992 --> 00:27:18,825 Jeg ville ikke have slået dem. 285 00:27:49,742 --> 00:27:53,200 De gav mig dette palæ. 286 00:27:59,075 --> 00:28:01,075 De fortalte mig... 287 00:28:01,242 --> 00:28:04,492 Ikke at udføre manuelt arbejde længere. 288 00:28:05,658 --> 00:28:08,950 Jeg tilbringer nætterne her. 289 00:28:46,908 --> 00:28:49,950 1, 2, 3 290 00:29:03,867 --> 00:29:06,575 Hvorfor græder du? 291 00:29:07,950 --> 00:29:10,033 Hvor er du? 292 00:30:03,117 --> 00:30:05,913 Det ville røvhulen bedøve mig med en sprøjte. 293 00:30:06,033 --> 00:30:09,651 Så jeg mærker ikke smerten og arbejde for ham som en hund. 294 00:30:10,908 --> 00:30:15,122 Jeg kan ikke mere. Mindste lugte få mig til at kaste op. 295 00:30:15,242 --> 00:30:19,288 Jeg tager dig tilbage og taler med ham. - Jeg går ikke tilbage. 296 00:30:19,408 --> 00:30:22,367 Hvor vil du hen? 297 00:30:22,658 --> 00:30:27,783 Jeg ved det ikke. - Du kan ikke sove på gaden. 298 00:30:29,033 --> 00:30:33,158 Lad mig blive hos dig et par dage. 299 00:30:33,575 --> 00:30:35,575 Med mig? 300 00:30:35,867 --> 00:30:38,117 Jeg har ikke et sted. 301 00:30:39,117 --> 00:30:43,533 I det hus, du er i. - Det er ikke muligt. 302 00:30:44,617 --> 00:30:50,533 Der er så overfyldt derovre, de vil se dig. 303 00:30:51,158 --> 00:30:55,663 For kun tre eller fire dage. - Det kan jeg ikke. 304 00:30:55,783 --> 00:31:01,747 Hvis han ikke finder mig, efter et par dage giver han op. 305 00:31:01,867 --> 00:31:04,372 Så forlader jeg byen. 306 00:31:04,492 --> 00:31:12,325 Hvis du vil forlade byen, så tag afsted i dag! Hvad er forskellen? 307 00:31:12,950 --> 00:31:15,325 Vær ikke sådan en baby! 308 00:31:15,575 --> 00:31:16,788 Alle stirrer. 309 00:31:16,908 --> 00:31:19,867 Sæt dig ned - Jeg er ligeglad 310 00:31:20,450 --> 00:31:25,867 Hver dag hundrede mand want me for only one thing... 311 00:31:31,617 --> 00:31:33,992 Hvor er det? - Hvad? 312 00:32:12,617 --> 00:32:18,700 De tager afsted. Løb, når jeg fortæller dig. Har du det? 313 00:32:47,617 --> 00:32:51,242 Alle er væk. Ingen er her. 314 00:32:53,033 --> 00:32:56,830 Sikke et dejligt hus! - Er det rart? 315 00:32:56,950 --> 00:32:59,450 Det passer dig. 316 00:33:37,783 --> 00:33:39,783 Shakib? 317 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 Mr. Shakib! 318 00:33:44,158 --> 00:33:46,158 jeg kommer. 319 00:33:46,783 --> 00:33:50,080 Shakib, hvor er du? - Jeg er her. 320 00:33:50,200 --> 00:33:52,413 Why weren’t you opening the door? 321 00:33:52,533 --> 00:33:54,038 Were you playing the keyboard? - Nej. 322 00:33:54,158 --> 00:33:56,122 Don’t use it, you’ll break it. 323 00:33:56,242 --> 00:33:59,872 Det er også koldt her. How could you stay over there? 324 00:33:59,992 --> 00:34:04,414 There's water everywhere. I’ll spend the nights here from now on. 325 00:34:05,450 --> 00:34:09,205 Gå derover. Det er mere behageligt på den sofa. 326 00:34:09,325 --> 00:34:13,205 Er du seriøs? - Jeg sover her, også når du ikke er i nærheden. 327 00:34:13,325 --> 00:34:14,997 Er du sikker? - Positivt. 328 00:34:15,117 --> 00:34:17,533 Tak mand! 329 00:34:22,533 --> 00:34:25,200 Det er så koldt! 330 00:34:36,158 --> 00:34:38,575 Jeg reder min seng. 331 00:34:50,783 --> 00:34:52,330 Bevæg dig ikke. 332 00:34:52,450 --> 00:34:55,908 Han vil overnatte her. 333 00:34:57,950 --> 00:35:00,955 Var det rart? - Hvad var det? 334 00:35:01,075 --> 00:35:05,450 Sangen du spillede. 335 00:35:28,563 --> 00:35:29,459 Skære. 336 00:35:29,579 --> 00:35:32,376 I skulle alle sammen være døde derovre. 337 00:35:32,496 --> 00:35:35,896 Brug din hjerne. Bevæg dig ikke. 338 00:35:40,063 --> 00:35:42,776 Mr. Shakib, du ødelægger uniformen. 339 00:35:42,896 --> 00:35:45,563 Sæt dig på stolen. 340 00:35:46,896 --> 00:35:50,479 Få noget te til Shakib! 341 00:35:52,479 --> 00:35:56,396 Du forlod dit indlæg i går aftes! - Det regnede. 342 00:36:00,146 --> 00:36:04,604 Du kan lade være, hvis du ikke kan lide det. Lad bare Shakib være i fred. 343 00:36:14,354 --> 00:36:15,851 Undskyld mig, sir. 344 00:36:15,971 --> 00:36:19,584 Er Hassan sur på mig? - Nej, hvorfor? 345 00:36:19,704 --> 00:36:22,313 Fordi han opfører sig mærkeligt. 346 00:36:22,896 --> 00:36:27,354 Du gjorde det rigtige. Fortæl mig alt fra nu af. 347 00:36:27,729 --> 00:36:33,146 Kun fordi du havde bedt mig om det. - Jeg sagde, du gjorde det rigtige. 348 00:36:36,396 --> 00:36:39,521 Er du færdig for i dag? - Ja. 349 00:36:40,688 --> 00:36:43,234 Holder du øje med huset? - Ja. 350 00:36:48,979 --> 00:36:52,521 Shakib, tager du det for hunden? 351 00:36:53,604 --> 00:36:59,104 Ja. - Tag også det her. Tak. 352 00:37:10,896 --> 00:37:14,104 Du kan ikke blive her mere. 353 00:37:15,063 --> 00:37:17,188 De finder dig. 354 00:37:17,438 --> 00:37:21,418 Kan du ikke fortælle dem det vil din kone blive hos dig? 355 00:37:21,538 --> 00:37:27,229 De spurgte mig, om jeg har en familie. Jeg sagde nej. 356 00:37:27,938 --> 00:37:32,084 Fortæl dem nu, at du har et arbejde din kone er tilbage. 357 00:37:32,204 --> 00:37:36,021 Hvad med mit barn? Hvor er mit barn? 358 00:37:36,146 --> 00:37:38,959 Hvor som helst. De vil ikke spørge. 359 00:37:39,079 --> 00:37:42,771 Jeg fortalte dem, at min kone og barn er døde. 360 00:37:43,646 --> 00:37:46,479 Kan du ikke sige du giftede dig igen? 361 00:37:46,646 --> 00:37:51,501 Gift igen inden for de sidste 3 dage? 362 00:37:51,621 --> 00:37:58,563 De fyrer mig. Jeg forpligtede mig til ikke have nogen gæster forbi. 363 00:37:58,688 --> 00:38:02,854 Indrøm bare, at du er for flov at vise mig til dem. 364 00:38:08,604 --> 00:38:11,563 Jeg fandt et sted. 365 00:38:12,229 --> 00:38:14,229 Hvor? 366 00:38:17,313 --> 00:38:21,354 Her under? - Bare rolig. 367 00:38:22,021 --> 00:38:26,629 Jeg tager dig med ud, når de går. 368 00:38:26,829 --> 00:38:28,818 Mr. Shakib. 369 00:38:28,938 --> 00:38:30,938 Mr. Shakib! 370 00:38:32,304 --> 00:38:34,304 Mr. Shakib! 371 00:38:35,554 --> 00:38:38,784 Ja? - Åbn døren et øjeblik. 372 00:38:38,904 --> 00:38:42,721 Ja? - To personer er her for at se dig. 373 00:38:53,179 --> 00:38:57,929 Shakib, få det overstået og kom og se mig. - Tak, sir. 374 00:39:00,513 --> 00:39:02,513 Hej. - Hej. 375 00:39:02,638 --> 00:39:04,721 Er du Shakib? - Ja. 376 00:39:05,679 --> 00:39:08,054 Jeg er Farshid. Kender du mig? 377 00:39:08,346 --> 00:39:11,846 Jeg kender Rahim. - Du er klient, er du ikke? 378 00:39:11,988 --> 00:39:14,451 Kan vi snakke derovre? 379 00:39:14,571 --> 00:39:16,743 Hvorfor? - Jeg arbejder her. 380 00:39:16,863 --> 00:39:19,976 Jeg fortalte det også til den fyr. At vi er venner. 381 00:39:20,096 --> 00:39:22,929 Vi er her ikke for at skabe problemer. 382 00:39:26,138 --> 00:39:28,888 Bor du i det røde hus? 383 00:39:29,388 --> 00:39:31,429 Det er et filmsæt. 384 00:39:31,721 --> 00:39:35,473 Hvad er det for en film, de laver her? - Jeg ved det ikke. 385 00:39:37,304 --> 00:39:40,804 Hvornår har du sidst set Ladan? - Ladan? 386 00:39:41,013 --> 00:39:44,162 Hvornår talte du med hende sidst? - For tre dage siden. 387 00:39:44,296 --> 00:39:46,804 I telefonen? - I telefonen. 388 00:39:46,971 --> 00:39:49,679 Hvordan? - Videoopkald. 389 00:39:51,596 --> 00:39:54,513 Ved du hvordan man taler med hende? - Ja. 390 00:39:54,888 --> 00:39:58,184 Hvordan ved du det? - Min mor var døv og stum. 391 00:39:58,304 --> 00:40:00,304 Sig noget. 392 00:40:00,471 --> 00:40:02,326 Hvad skal jeg sige? 393 00:40:02,446 --> 00:40:06,263 Noget. Jeg vil gerne se hvis du virkelig kan tegnsprog. 394 00:40:13,638 --> 00:40:14,576 Ved han det? 395 00:40:14,696 --> 00:40:18,243 Hvem kalder du en kusse? Dit lort. 396 00:40:18,363 --> 00:40:21,368 Giv ham et klart svar! Hører du mig? Et lige svar! 397 00:40:21,488 --> 00:40:25,618 Lav ikke en scene- - Ved du, hvad han sagde? 398 00:40:25,738 --> 00:40:28,534 Uanset hvad. Han sagde det til mig. 399 00:40:28,654 --> 00:40:31,263 Du må hellere passe på. 400 00:40:32,638 --> 00:40:36,189 Stille. Det er hans arbejdsplads! Lav ikke en scene. 401 00:40:37,846 --> 00:40:40,138 Det var ikke det, jeg sagde. 402 00:40:40,346 --> 00:40:42,309 Det er lige meget. 403 00:40:42,429 --> 00:40:44,888 Hvornår var sidste gang igen? 404 00:40:45,763 --> 00:40:48,138 Sidste gang jeg var forbi. 405 00:40:48,429 --> 00:40:50,268 Hvornår er det? 406 00:40:50,388 --> 00:40:52,471 Rahim var der. 407 00:40:52,888 --> 00:40:56,346 Du mener, at du ikke har set hende siden? Er du sikker? 408 00:40:57,221 --> 00:41:00,054 Okay. Hent cyklen. 409 00:41:01,721 --> 00:41:03,684 Gå. Gå. 410 00:41:03,804 --> 00:41:06,304 Jeg er ked af det, han er lidt skør. 411 00:41:08,471 --> 00:41:11,679 Gør os bare en tjeneste. Hold os opdateret. 412 00:41:11,888 --> 00:41:16,679 Fortæl hende, at Farshid vil se dig. Okay? 413 00:41:18,138 --> 00:41:19,784 Tak. 414 00:41:19,904 --> 00:41:21,904 Farvel. 415 00:43:11,471 --> 00:43:13,351 Hvad er det? 416 00:43:13,471 --> 00:43:15,643 Farshid fandt os! 417 00:43:15,763 --> 00:43:21,263 Er de her? - Fortalte du Farshid om mig? 418 00:43:21,429 --> 00:43:27,476 Hvordan fandt han mig? - Måske har Shirin fortalt ham noget. 419 00:43:27,596 --> 00:43:30,929 Hvorfor fortalte du hende det? 420 00:43:31,804 --> 00:43:36,888 Vi tager til terminalen i aften. - Hvorfor? 421 00:43:37,721 --> 00:43:42,268 Han har mistanke om, at du er her. Han kommer tilbage. 422 00:43:42,388 --> 00:43:45,351 Jeg vil gemme mig i krybekælderen. 423 00:43:45,471 --> 00:43:51,559 Det gør ingen forskel, hvis han kommer tilbage, vil han finde dig. 424 00:43:51,679 --> 00:43:58,013 Hvordan kan han finde ud af det er jeg her? Medmindre du fortæller ham det. 425 00:43:58,971 --> 00:44:03,013 Vi tager til terminalen i aften. 426 00:44:36,429 --> 00:44:39,888 Pinkode? - 2003. 427 00:44:43,221 --> 00:44:46,638 Gå til døren for at komme på bussen. 428 00:44:55,304 --> 00:45:00,061 Kun en billet til Teheran var tilgængelig. - Det gør ingen forskel. 429 00:46:14,888 --> 00:46:19,221 Hvorfor løj du for os? Sagde du ikke, at hun ikke er her? 430 00:46:19,721 --> 00:46:23,893 Hvor skal du hen? Jeg vil ikke skade dig. Blev du forelsket i hende? 431 00:46:24,013 --> 00:46:27,430 Hvad gjorde du med dine penge? - Jeg har ingen. 432 00:46:28,388 --> 00:46:32,268 Hvorfor er hun her? Rejs dig op! Rejs dig op! 433 00:46:32,388 --> 00:46:37,054 Hvad laver hun her? Hvad havde du planlagt? 434 00:46:37,221 --> 00:46:39,351 hjalp du hende med at flygte? - Jeg vidste ikke, at hun flygtede. 435 00:46:39,471 --> 00:46:42,971 Rejs dig op! Rejs dig op! Ingen klynkeri. 436 00:46:43,138 --> 00:46:45,018 hjalp du hende med at flygte? - Det gjorde jeg ikke. 437 00:46:45,138 --> 00:46:46,643 Hvem gjorde så? - Hun var bange. 438 00:46:46,763 --> 00:46:49,268 Bange for hvem? Bange for hvad? 439 00:46:49,388 --> 00:46:52,143 Jeg har opdraget hende! Hvorfor skulle hun være bange for mig? 440 00:46:52,263 --> 00:46:54,326 Jeg ved det ikke. 441 00:46:54,446 --> 00:46:56,226 Hvorfor skulle hun være bange? 442 00:46:56,346 --> 00:46:58,346 Hvorfor?! 443 00:46:58,554 --> 00:47:01,596 Kom og stå her. Lige her. 444 00:47:01,888 --> 00:47:03,888 Godt arbejde. 445 00:47:04,221 --> 00:47:07,138 Stå lige her. 446 00:47:07,513 --> 00:47:11,388 Hvis du ikke ved det, hvem gør så? - Spørg hende. 447 00:47:11,513 --> 00:47:13,184 Jeg vil gerne spørge dig. 448 00:47:13,304 --> 00:47:17,143 Hun sagde, du ville stoffer hende. - Hvilke stoffer? 449 00:47:17,263 --> 00:47:21,471 Jeg ville tvinge dig til at tage stoffer? 450 00:47:21,846 --> 00:47:24,934 Hvorfor skulle jeg gøre det? Er det virkelig det du fortalte ham? 451 00:47:25,054 --> 00:47:27,763 Rahim, ville vi bedøve hende? 452 00:47:28,138 --> 00:47:30,934 Hvor mange timer har hun været her? - Cirka 40 timer sir. 453 00:47:31,054 --> 00:47:36,518 10 millioner for at være et røvhul. 30 for mig ikke at slå hende meningsløs. 454 00:47:36,638 --> 00:47:41,059 Og 30 for ikke at hænge dig i ballerne. Hvad er det samlede beløb? 455 00:47:41,179 --> 00:47:43,559 Han skylder dig mindst 150. - Jeg har det ikke. 456 00:47:43,679 --> 00:47:45,601 Hvorfor tog du hende hertil? 457 00:47:45,721 --> 00:47:48,346 Hvorfor har du det ikke? 458 00:47:49,596 --> 00:47:53,513 Tag fat i hende og lad os gå. - Tag hende ikke. 459 00:47:54,721 --> 00:47:56,476 Vil du have hende til at blive? 460 00:47:56,596 --> 00:47:59,179 150 mio. Skal hun blive? 461 00:47:59,721 --> 00:48:02,476 Jeg kan ikke betale så meget. - Hvor meget har du? 462 00:48:02,596 --> 00:48:05,513 Hvordan er 120? 100? 463 00:48:06,846 --> 00:48:11,559 Vil du lade hende være i fred, hvis jeg betaler? - Det sværger jeg. 464 00:48:11,679 --> 00:48:17,976 Giv mig 100 i morgen tidlig og behold hende. - Jeg kan ikke i morgen tidlig. 465 00:48:18,096 --> 00:48:21,596 Jeg kan ikke i morgen tidlig. - Det kan du. 466 00:48:21,796 --> 00:48:26,486 Hvem skulle jeg få det af? - Jeg er ligeglad. Stjæl hvis du skal. 467 00:48:26,629 --> 00:48:28,493 Det skulle du have tænkt på før. 468 00:48:28,613 --> 00:48:31,301 Hvad skal vi nu? - Giv mig lidt tid. 469 00:48:31,421 --> 00:48:33,851 jeg finder på det. Giv mig en dag. 470 00:48:33,971 --> 00:48:35,851 Du går mig på nerverne. 471 00:48:35,971 --> 00:48:40,138 I morgen tidlig er der kun 8 timer væk. Hvem kunne jeg få det af? 472 00:48:43,388 --> 00:48:48,096 Okay. Vi er venner. Vi er kammerater. 473 00:48:49,054 --> 00:48:53,476 I overmorgen, du vil bringe mig 100 mio. 474 00:48:53,596 --> 00:48:56,326 Hvis du ikke gør det, vil jeg ikke længere være så borgerlig. 475 00:48:56,446 --> 00:49:00,184 Jeg tager hende med i aften- - Lad hende blive her. 476 00:49:00,304 --> 00:49:04,784 Jeg kommer med pengene. - For helvede med det. Hun kan blive. 477 00:49:04,904 --> 00:49:08,059 Du vil bringe mig 100 mio. Lad os gå Rahim. 478 00:49:08,179 --> 00:49:12,054 Jeg holder øje med dig. 479 00:49:47,929 --> 00:49:50,596 Lad mig gå. 480 00:49:52,929 --> 00:49:58,054 Ingen tvinger dig til det ødelægge dit liv på grund af mig. 481 00:50:02,179 --> 00:50:05,638 Du har allerede gjort mere end nogen anden. 482 00:50:06,429 --> 00:50:12,179 Men jeg føler, at vi spiller et spil. Vi dummer os selv. 483 00:50:15,138 --> 00:50:17,929 Jeg vender tilbage i aften. 484 00:50:18,763 --> 00:50:22,138 Pengene... Jeg vil finde på det. 485 00:50:23,471 --> 00:50:26,429 Hvad hvis du ikke kunne? 486 00:50:27,554 --> 00:50:30,846 Vi vil løbe væk sammen. 487 00:50:52,346 --> 00:50:54,018 Skære! 488 00:50:54,138 --> 00:50:54,984 Skære! 489 00:50:55,104 --> 00:50:57,268 Var det godt sir? - Fru Zareh. 490 00:50:57,388 --> 00:51:03,138 Okay. - Okay! Lad os sætte det næste skud op. 491 00:51:04,829 --> 00:51:07,268 Hvad er det Mr. Shakib? - Hvornår er optagelserne slut? 492 00:51:07,388 --> 00:51:11,388 Skuddet? Hvorfor vil du vide det? Vi har 3-4 måneder tilbage 493 00:51:11,588 --> 00:51:13,018 Jeg kan ikke. 494 00:51:13,138 --> 00:51:16,284 Du bliver færdig meget hurtigere. Vi har 3-4 måneder tilbage 495 00:51:16,404 --> 00:51:18,059 Jeg kan ikke mere. 496 00:51:18,179 --> 00:51:20,159 kan du ikke mere? - Jeg er nødt til at gå. 497 00:51:20,279 --> 00:51:22,434 Hvad mener du med, at du ikke kan? Det skal du. 498 00:51:22,554 --> 00:51:25,768 Du kan ikke bare gå midt i et job. - Jeg er nødt til at gå. 499 00:51:25,888 --> 00:51:31,638 Var der nogen, der sagde noget? - Min mor mangler penge til en operation. 500 00:51:32,471 --> 00:51:34,034 Hun er indlagt i morgen. 501 00:51:34,154 --> 00:51:37,034 Hvor meget har du brug for? - 100 mio. 502 00:51:37,154 --> 00:51:39,221 100? - 100. 503 00:51:39,529 --> 00:51:42,768 Du kan ikke komme med en 100 mio på egen hånd, kan du? 504 00:51:42,888 --> 00:51:45,304 Jeg vil gøre mit bedste. 505 00:51:45,763 --> 00:51:49,515 Jeg er ked af det. Jeg ville ikke sætte dig i denne position. 506 00:51:50,721 --> 00:51:55,726 Er det et nyt spil, du spiller Shakib? - Min mor er døende. Det er ikke et spil. 507 00:51:55,846 --> 00:52:00,976 Har du ikke fortalt mig, at du ikke har nogen? - Jeg sagde, at jeg ikke har kone og børn. 508 00:52:01,096 --> 00:52:03,559 Hvad sagde Hassan overhovedet? - Hvad sagde han? 509 00:52:03,679 --> 00:52:05,676 Hvem var folket hvem kom forbi i går aftes? 510 00:52:05,796 --> 00:52:09,018 Var det ikke dem, der var her i går? - Ja sir. 511 00:52:09,138 --> 00:52:10,601 Hvad vil de have? 512 00:52:10,721 --> 00:52:13,471 Du skylder dem penge? - Nej. 513 00:52:14,321 --> 00:52:17,101 De er mine fætre. De kom at fortælle mig, at min mor er syg. 514 00:52:17,221 --> 00:52:22,471 Tror din familie ikke på telefoner? - Jeg havde ikke modtagelse. 515 00:52:22,638 --> 00:52:27,096 Gør 10 millioner jobbet? - Nej. Jeg skal bruge 100 mio. 516 00:52:27,263 --> 00:52:31,559 Shakib, det kan du ikke bare bede om det sekund, du indser, at vi har brug for dig. 517 00:52:31,679 --> 00:52:34,809 Du bestikker mig bogstaveligt talt nu. - Du skylder mig ikke noget. 518 00:52:34,929 --> 00:52:36,851 Fru Zareh lod mig ikke gå. 519 00:52:36,971 --> 00:52:41,768 Hvis du går, vil produktionen gå i stå. - Hvis jeg ikke gør det, dør min mor. 520 00:52:41,888 --> 00:52:44,434 Kom og underskriv dette. - Hvad er det? 521 00:52:44,554 --> 00:52:51,704 Skriv under, så jeg kan give dig pengene. Vi skylder du intet for at handle eller vogte efter dette. 522 00:52:51,904 --> 00:52:55,638 Vil du give mig alle pengene? - Skriv under, og jeg vil. 523 00:53:02,638 --> 00:53:04,976 Det er kun 10 mio. - Forventede du 100? 524 00:53:05,096 --> 00:53:08,143 Jeg har brug for hundrede mio. Jeg er nødt til at gå, hvis jeg ikke har det. 525 00:53:08,263 --> 00:53:13,101 Det er ikke mit problem. Vær taknemmelig for det Jeg har ikke opkrævet dig for skader på rekvisitter. 526 00:53:13,221 --> 00:53:15,976 Hvor skal du hen Shakib? - For at rejse pengene. 527 00:53:16,096 --> 00:53:18,726 Jeg har allerede brugt mere end 20 milliarder kroner på denne film. 528 00:53:18,846 --> 00:53:22,101 Jeg er i gæld, og det gør jeg ikke tag lort fra nogen. 529 00:53:22,221 --> 00:53:24,684 Hvis du går, sender jeg dig bag tremmer. 530 00:53:24,804 --> 00:53:26,976 Du har brugt så mange penge og du er bekymret for dette beløb? 531 00:53:27,096 --> 00:53:28,809 Ved du hvad der bekymrer mig? 532 00:53:28,929 --> 00:53:30,743 Det faktum, at jeg har solgt mit hus og investerede det i denne film. 533 00:53:30,863 --> 00:53:35,101 At Rastegar overså alle disse ægte skuespillere og gav en ingen som dig denne del. 534 00:53:35,221 --> 00:53:39,101 Det er det, der bekymrer mig, hr. Shakib. jeg allerede ved, at filmen ikke vil tjene sine penge tilbage. 535 00:53:39,221 --> 00:53:43,054 Og det er den påskønnelse, du viser? 536 00:53:43,179 --> 00:53:46,851 Hvad kan jeg gøre? Fortæl mig det. Vis mig en vej. 537 00:53:46,971 --> 00:53:50,393 Kom i gang med 10 I gav dig. Jeg giver dig resten senere. 538 00:53:50,513 --> 00:53:53,763 Her. - Hvornår? 539 00:53:53,929 --> 00:53:56,809 Jeg vil. Når tingene klares lidt betaler jeg resten. 540 00:53:56,929 --> 00:54:01,763 Det er til en operation, tilføje noget til det. 541 00:54:41,138 --> 00:54:43,138 Fik du det? 542 00:54:46,013 --> 00:54:49,471 20 millioner nu... 543 00:54:49,679 --> 00:54:53,763 80 millioner senere. 544 00:54:54,513 --> 00:54:57,471 Farshid viger ikke. 545 00:54:57,721 --> 00:55:01,513 Jeg giver ham denne check og bed om mere tid. 546 00:55:01,721 --> 00:55:05,429 Når de betaler mig resten, vi kan løbe væk sammen. 547 00:55:06,013 --> 00:55:09,054 Lad os bare stikke af med disse 20 mio. 548 00:55:09,221 --> 00:55:15,226 Vent et par dage mere. Jeg får løn, når jeg er færdig med mit arbejde. 549 00:55:15,346 --> 00:55:18,596 Så løber vi væk sammen. 550 00:55:41,929 --> 00:55:44,263 1, 2, 3, 4. 551 00:55:59,846 --> 00:56:02,268 Vær sikker. Der kommer ingen. 552 00:56:02,388 --> 00:56:07,846 Er du sikker på, at der ikke er nogen i nærheden? - Alle er væk. Hassan er også væk. 553 00:56:25,096 --> 00:56:27,096 Kan du lide det? 554 00:56:30,554 --> 00:56:32,554 Jeg venter på dig udenfor. 555 00:57:25,971 --> 00:57:30,138 Sælg dette og læg det til pengene. 556 00:57:30,638 --> 00:57:34,013 Jeg troede, de alle var falske! 557 00:57:35,471 --> 00:57:40,179 Kun denne er guld. Resten er falske. 558 00:57:40,679 --> 00:57:44,929 Gem dette til senere. 559 00:58:00,804 --> 00:58:03,846 Jeg løj for dig. 560 00:58:06,513 --> 00:58:09,679 Farshid ville ikke bedøve mig. 561 00:58:10,179 --> 00:58:13,096 Hvorfor løj du så? 562 00:58:16,179 --> 00:58:18,971 Jeg ville være sammen med dig. 563 00:58:19,554 --> 00:58:21,393 Med mig? 564 00:58:21,513 --> 00:58:23,804 Eller det hus? 565 00:58:27,679 --> 00:58:30,721 Det hus. 566 00:58:32,929 --> 00:58:35,804 Det var det, jeg ville i starten. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,393 Men ikke længere. 568 00:58:39,513 --> 00:58:42,096 Hvad vil du nu? 569 00:58:43,096 --> 00:58:45,096 Du. 570 00:58:49,429 --> 00:58:52,101 Dig og det hus. 571 00:58:52,221 --> 00:58:54,596 Og en baby! 572 00:58:57,763 --> 00:59:00,846 Vil du ikke have det? 573 00:59:05,221 --> 00:59:06,393 jeg... 574 00:59:06,513 --> 00:59:07,351 havde det... 575 00:59:07,471 --> 00:59:09,184 alle. 576 00:59:09,304 --> 00:59:11,559 Jeg gider det ikke længere. 577 00:59:11,679 --> 00:59:13,679 Hvorfor? 578 00:59:14,346 --> 00:59:18,304 Jeg kan ikke passe godt på dem. 579 00:59:19,179 --> 00:59:22,596 Du har passet godt på mig. 580 00:59:26,846 --> 00:59:30,679 Jeg var gravid en gang. 581 00:59:32,138 --> 00:59:35,513 Men jeg har aldrig født. 582 00:59:36,846 --> 00:59:40,804 Det ville have været rart for at se, hvordan barnet så ud. 583 00:59:41,221 --> 00:59:45,804 Min søn lignede mig så meget. 584 00:59:47,013 --> 00:59:54,221 Han ville kalde mig "Bib" i stedet for "Shakib". 585 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Hagesmæk! 586 01:00:01,304 --> 01:00:07,184 Når vi forlader dette sted, lad os først gå til din hjemby. Besøg dem. 587 01:00:07,304 --> 01:00:14,846 Jeg kan ikke. Mine svogere lader mig ikke hvor som helst i nærheden af deres gravsten. 588 01:00:16,429 --> 01:00:19,304 Nogen havde fortalt dem... 589 01:00:19,504 --> 01:00:21,176 Den Shakib... 590 01:00:21,296 --> 01:00:25,304 Løb væk, da jordskælvet ramte... 591 01:00:25,504 --> 01:00:29,263 Og reddede ikke sin kone og barn. 592 01:00:30,138 --> 01:00:33,201 Jeg var på arbejde. 593 01:00:33,321 --> 01:00:37,304 Jeg løb ikke væk. Jeg var ikke engang hjemme. 594 01:00:42,429 --> 01:00:46,054 Men jeg vil have en baby. 595 01:00:53,513 --> 01:00:56,346 To af dem. 596 01:00:57,804 --> 01:01:00,971 Fire! 597 01:02:46,471 --> 01:02:52,513 Hvis jeg ikke kom hjem til kl. Gå til politiet. 598 01:02:52,638 --> 01:02:57,554 Du kommer tilbage. Alt Farshid bekymrer sig om er penge. 599 01:02:59,013 --> 01:03:01,743 Har du nogle kontanter med? - Ja. 600 01:03:01,863 --> 01:03:06,013 Kan du købe noget slik på vej tilbage? 601 01:03:12,471 --> 01:03:17,554 Hassan, hvor er du? Mohammad, skynd dig! - Jeg er på vej sir. 602 01:03:23,179 --> 01:03:27,243 Jeg er nødt til at gå, sir. Jeg har noget at lave. - Skynd dig. 603 01:03:27,363 --> 01:03:29,909 Vi har meget at lave i dag. Du skal blive ved. 604 01:03:30,029 --> 01:03:32,993 Min mor er syg. Jeg havde allerede fortalt dem. 605 01:03:33,113 --> 01:03:36,179 Hvem fortalte du det? - Jeg fortalte hr. Nosrati. 606 01:03:36,429 --> 01:03:43,138 Først talte du næsten ikke og nu du går rundt om mig til Nosrati. 607 01:03:53,429 --> 01:03:55,429 Hej hr. Rahim. 608 01:03:56,721 --> 01:03:59,138 Jeg er der om en time. 609 01:04:01,221 --> 01:04:04,096 Ja sir. 610 01:04:08,554 --> 01:04:11,429 Hvornår kan denne check indløses? - I dag. 611 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Hvad er det her? 612 01:04:14,421 --> 01:04:17,043 Det er kun 20 mio. - Jeg kunne ikke få mere. 613 01:04:17,163 --> 01:04:19,343 Hvis du giver mig en uge mere Jeg skaffer dig resten. 614 01:04:19,463 --> 01:04:21,968 Jeg laver flere omeletter, vil du have nogle? - Du må spørge? 615 01:04:22,088 --> 01:04:24,009 Vil du have nogle? - Nej. 616 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 Så... 617 01:04:26,838 --> 01:04:28,551 Hvad nu? 618 01:04:28,671 --> 01:04:30,671 Hvad end du siger. 619 01:04:31,379 --> 01:04:34,259 Du har ret. Jeg skulle have fundet på pengene. 620 01:04:34,379 --> 01:04:39,254 Hvis du giver mig en uge vil jeg- - Hvad er der om en uge? Jeg kan ikke. 621 01:04:39,588 --> 01:04:43,671 Vis mig en vej. - Jeg siger, kom med resten i morgen. 622 01:04:43,963 --> 01:04:47,671 I morgen... Hvem kan finde på 80 på en dag? - Dig. 623 01:04:47,796 --> 01:04:50,504 Jeg har ikke nogen at spørge. 624 01:04:50,671 --> 01:04:56,129 Hvordan fik du de 20? Kom med resten på samme måde! 625 01:04:58,504 --> 01:05:03,088 Hvad hvis jeg ikke kunne? - Det kan du. Forbliv positiv. 626 01:05:04,671 --> 01:05:06,609 Giv mig mindst 3 dage. 627 01:05:06,729 --> 01:05:08,729 Hvor er omeletten? 628 01:05:15,421 --> 01:05:17,551 Nej tak. 629 01:05:17,671 --> 01:05:19,713 Tag den. 630 01:05:20,338 --> 01:05:21,634 Tak, sir. 631 01:05:21,754 --> 01:05:25,004 Bussen brød sammen. Kan du skubbe? 632 01:05:25,546 --> 01:05:27,468 Skub den, her går vi! 633 01:05:27,588 --> 01:05:29,879 Skub den! 634 01:05:34,504 --> 01:05:40,796 Jeg kan ikke gøre det her. Ring til en mekaniker. 635 01:05:42,296 --> 01:05:45,129 Hvad er den sorte røg? 636 01:05:45,588 --> 01:05:48,629 Det er den filmoptagelse. 637 01:05:49,629 --> 01:05:52,296 De vil brænde junglen ned! 638 01:09:18,254 --> 01:09:26,254 Kan du ikke sidde på gulvet med din uniform? Jeg har lige strøget den. 639 01:09:27,463 --> 01:09:33,421 Kan jeg bruge din telefon til at foretage et opkald? - Ja. 640 01:09:33,921 --> 01:09:35,884 Sikker. 641 01:09:36,004 --> 01:09:38,004 Her går du. 642 01:10:17,004 --> 01:10:19,004 Akbar. 643 01:10:19,754 --> 01:10:21,468 Akbar. 644 01:10:21,588 --> 01:10:24,963 Hvad? - Strømmen er ude igen. 645 01:10:25,213 --> 01:10:27,213 Vent et øjeblik. 646 01:10:30,796 --> 01:10:34,213 Er den tændt igen? - Nej. 647 01:10:39,713 --> 01:10:42,338 Den er på igen. 648 01:10:51,838 --> 01:10:53,838 Hvad gjorde du? 649 01:10:54,354 --> 01:10:54,926 Shakib! 650 01:10:55,046 --> 01:10:57,046 Mr. Shakib! 651 01:10:57,421 --> 01:10:59,421 Fru Zareh! 652 01:11:09,838 --> 01:11:12,921 Nej sir. Jeg var der ikke engang. 653 01:11:13,171 --> 01:11:17,171 Så snart jeg kom dertil, vi skyndte os hertil. 654 01:11:18,338 --> 01:11:20,921 De syr ham sammen. 655 01:11:21,546 --> 01:11:25,234 Der er kun én sundhedsklinik i byen, du vil ikke gå glip af det. 656 01:11:25,354 --> 01:11:28,171 Mr. Shakib. Har du det bedre? 657 01:11:30,588 --> 01:11:33,963 Hvad fik du i morges? 658 01:11:35,379 --> 01:11:37,801 Var der nogen, der sagde noget til dig? 659 01:11:37,921 --> 01:11:40,088 Har din mor det bedre? 660 01:11:42,629 --> 01:11:44,840 Sig til hvis der er sket noget. 661 01:11:47,546 --> 01:11:49,879 Neda, gå ud. 662 01:11:50,754 --> 01:11:55,129 Jeg sagde gå ud. Sir, kan du give os et øjeblik? 663 01:12:00,463 --> 01:12:04,421 Hvad er der kommet ind i dig Shakib? Du har generet alle. 664 01:12:04,963 --> 01:12:11,213 Jeg havde ikke noget med alle at gøre. - Gjorde du ikke? laver du sjov med mig? 665 01:12:11,504 --> 01:12:14,693 Selvmord er måske ikke noget for dig, men folk mister deres lort, når de ser blod. 666 01:12:14,813 --> 01:12:17,343 Makeup-rummet ser ud som et slagteri. 667 01:12:17,463 --> 01:12:21,759 Du dræbte nogen, og jeg er den ene hvem gjorde det til et slagteri? 668 01:12:21,879 --> 01:12:26,254 Dræbte vi nogen? Hvem dræbte vi? 669 01:12:27,463 --> 01:12:32,879 Der var nogen i det hus. - Hvornår? Hvem var i huset? 670 01:12:33,338 --> 01:12:36,629 Da du sprængte huset i luften, nogen var inde. 671 01:12:40,379 --> 01:12:46,004 Det er nok. Dine sting vil slippe af. Bare fortæl mig, hvor hun var. 672 01:12:46,129 --> 01:12:49,593 Shakib, det er nok! Fortæl mig, hvor hun var. 673 01:12:49,713 --> 01:12:52,284 Hernede. - Hvor nede? Vis mig præcist. 674 01:12:52,404 --> 01:12:53,759 Lige her. 675 01:12:53,879 --> 01:12:58,468 Det er ikke noget, du og jeg kunne gøre. Vi har brug for tungt maskineri. 676 01:12:58,588 --> 01:13:02,593 Jeg taler til dig. Lad os gå! Vi kommer tilbage i morgen. 677 01:13:02,713 --> 01:13:05,843 Det kan vi ikke. De kommer efter hende om morgenen. 678 01:13:05,963 --> 01:13:09,568 Hvem vil komme efter hende? Sagde du ikke, at ingen ved det? 679 01:13:09,688 --> 01:13:15,296 De mennesker, jeg betalte til lad være med at komme efter hende. 680 01:13:16,671 --> 01:13:20,379 Shakib, hvad har du gjort? Hvem var denne pige? 681 01:13:20,629 --> 01:13:25,093 Venligst kom og søg efter hende. - Du har ødelagt mit liv. 682 01:13:25,213 --> 01:13:30,463 Mit liv er gået op i flammer. - Har dit liv?! 683 01:13:30,879 --> 01:13:34,693 Dit skide røvhul, er dit liv i ruiner eller mit? 684 01:13:34,813 --> 01:13:38,343 Er din fremtid i flammer eller min? Ingen kender engang dig! 685 01:13:38,463 --> 01:13:43,468 Hvem vil blive holdt ansvarlig? Dig eller mig?! Du vil vende tilbage til dit forbandede hundehus, 686 01:13:43,588 --> 01:13:46,143 Og lev dit lorte liv, indtil du falder død. 687 01:13:46,263 --> 01:13:48,434 Det er mit liv, der står på spil her. 688 01:13:48,554 --> 01:13:52,384 Jeg går til politiet. - Over min døde krop. 689 01:13:52,504 --> 01:13:58,009 Jeg sværger ved Gud, jeg vil hælde gas på dig og sætte ild til dig. Det vil jeg fandme. 690 01:13:58,129 --> 01:14:01,509 Du gør som jeg siger. Du går tilbage til hotellet 691 01:14:01,629 --> 01:14:03,718 Vi kommer i morgen og vi leder efter hende. 692 01:14:03,838 --> 01:14:06,843 Hvis vi finder hende, går vi til politiet og vi aflyser optagelsen. 693 01:14:06,963 --> 01:14:12,713 Men hvis vi ikke finder hende her, får du det tilbage på arbejde og færdiggør dit forbandede arbejde. 694 01:14:18,146 --> 01:14:20,176 Kan jeg få et værelse? - En lille eller en stor? 695 01:14:20,296 --> 01:14:24,676 Det er lige meget. Tag ham og sørg for, at han har alt, hvad han har brug for. 696 01:14:24,796 --> 01:14:28,009 Hav en PA-vagt over ham. 697 01:14:28,129 --> 01:14:31,921 Hvor var du? - Du skal ikke bekymre dig om det. 698 01:14:32,088 --> 01:14:33,426 Skynd dig! 699 01:14:33,546 --> 01:14:38,921 Shakib, har du det bedre? - Ja. Han er bedre end os begge. Lad os gå. 700 01:14:39,879 --> 01:14:42,559 Shakib, fortæl dem, hvis du har brug for noget. 701 01:14:43,338 --> 01:14:46,963 Tjek ham ind hvert andet minut. 702 01:14:47,129 --> 01:14:50,796 Er Rastegar stadig på sit værelse? - Det tror jeg. 703 01:15:03,963 --> 01:15:06,754 Emad, kom tilbage til arbejdet. 704 01:15:07,129 --> 01:15:10,259 Sina. Vil du overnatte her? - Ja sir. 705 01:15:10,379 --> 01:15:12,504 Åbn døren. 706 01:15:12,796 --> 01:15:14,593 Åbn den allerede. 707 01:15:14,713 --> 01:15:20,129 Jeg har brug for lidt tid alene med Shakib. Luk døren. 708 01:15:24,379 --> 01:15:27,926 Hvad hedder den fyr? - Farshid. 709 01:15:28,046 --> 01:15:30,213 Hvad er hans adresse? 710 01:15:30,421 --> 01:15:32,504 Hvorfor vil du have det? 711 01:15:32,629 --> 01:15:38,796 Så jeg kan betale ham og tigge ham for ikke at dukke op på settet i morgen. 712 01:15:41,629 --> 01:15:44,796 Hvorfor stirrer du på mig? Fortæl mig det allerede. 713 01:15:54,879 --> 01:15:58,129 Mr. Shakib, har du brug for noget? 714 01:16:01,588 --> 01:16:05,338 Mr. Shakib, er du okay? 715 01:16:14,421 --> 01:16:19,254 Mr. Shakib, sæt dig ind i bilen. - Shakib, kom her. 716 01:17:04,296 --> 01:17:08,801 Hvad laver de? - De søger, hvad ellers? 717 01:17:08,921 --> 01:17:13,588 Hvorfor fortalte de os det ikke? - Hvilken forskel gør det? 718 01:17:21,713 --> 01:17:25,759 Hvad var lasten på den lastbil? - De store stykker brændt træ. 719 01:17:25,879 --> 01:17:30,296 Hvor længe har de søgt? - Der er gået et par timer. 720 01:17:31,921 --> 01:17:34,213 Shakib. Shakib! 721 01:17:34,513 --> 01:17:36,051 Shakib, vent et øjeblik! Hvad laver du? 722 01:17:36,171 --> 01:17:38,593 Vente! - Tror du, jeg er en idiot? 723 01:17:38,713 --> 01:17:42,134 I går aftes sagde du vi kommer og leder sammen. 724 01:17:42,254 --> 01:17:45,009 Jeg tog gravemaskiner med. De gik gennem hele stedet. 725 01:17:45,129 --> 01:17:49,843 Hun er her ikke. Hun må være flygtet. - Hvordan er du så sikker? Vi er lige kommet her! 726 01:17:49,963 --> 01:17:53,468 Jeg har været i kontakt med Hassan. - Hvordan er du så sikker? 727 01:17:53,588 --> 01:17:58,754 Lyt til mig. - Hvad laver du? Kom ud. 728 01:17:58,921 --> 01:18:03,843 Stå af! Gå væk! - Hvad fanden laver du? 729 01:18:03,963 --> 01:18:07,338 Rør ikke ved hans ansigt! Vi skal bruge det til optagelsen. 730 01:18:08,004 --> 01:18:11,134 I røvhuller. - Slip ham. 731 01:18:11,254 --> 01:18:13,921 Emad! Lad ham gå! 732 01:18:14,963 --> 01:18:17,213 Stop venligst! 733 01:18:17,671 --> 01:18:22,384 Hvad er der galt med dig dreng?! Er du mental?! Hvorfor gør du det her? 734 01:18:22,504 --> 01:18:26,004 Spørg ham, hvorfor han ryddede dette sted op? 735 01:18:26,671 --> 01:18:30,426 Spørg ham, hvorfor han ryddede dette sted op? - Det sagde jeg til ham. Hvad har det med ham at gøre? 736 01:18:30,546 --> 01:18:34,509 Det er absurd! Du vil have, at jeg ikke griber mit skud, fordi vil du sige farvel til resterne af huset? 737 01:18:34,629 --> 01:18:36,759 Nogen døde her. Vidste du det? 738 01:18:36,879 --> 01:18:39,384 Nogen blev brændt i dette hus, vidste du det? 739 01:18:39,504 --> 01:18:42,296 I brændte hende alle levende, alle sammen! 740 01:18:42,421 --> 01:18:46,551 Hvornår har vi nogensinde respekteret dig, at du 741 01:18:46,671 --> 01:18:51,343 Du har aldrig respekteret mig. At have os døde eller i live gør ikke en forskel for dig 742 01:18:51,463 --> 01:18:53,676 Ingen er ligeglad med, om vi er døde eller levende. 743 01:18:53,796 --> 01:18:57,926 Hvorfor ville vi være ligeglade? - Så hvorfor gør ingen noget? 744 01:18:58,046 --> 01:18:59,926 Nogen er død derinde. 745 01:19:00,046 --> 01:19:06,379 Kunne de ikke høre os alle råbe? - Hun var døv. Hun kunne ikke høre. 746 01:19:07,379 --> 01:19:11,801 Hvor er liget lige nu? - Liget har et navn. Hun var et menneske. 747 01:19:11,921 --> 01:19:14,879 Så hvor er hun lige nu? - Spørg ham. 748 01:19:15,629 --> 01:19:19,551 Din kælling. Vil du have mig til at fortælle om dig?! 749 01:19:19,671 --> 01:19:23,134 Hvad taler han om? Vidste du om dette? - Selvfølgelig gjorde jeg det. 750 01:19:23,254 --> 01:19:26,134 I går aftes bragte han mig hertil at søge efter en ikke-eksisterende krop. 751 01:19:26,254 --> 01:19:30,759 Jeg vidste, at han løj for at rive mig af igen men jeg gik med til at hjælpe ham. 752 01:19:30,879 --> 01:19:34,801 Jeg har ikke sovet hele natten, jeg tog det hele med disse mennesker her for at søge efter hende. 753 01:19:34,921 --> 01:19:39,259 Så hvad skete der? Fandt du noget? - Er du gal? Selvfølgelig ikke! 754 01:19:39,379 --> 01:19:43,301 Han ryddede op i alt for at dække over det. 755 01:19:43,421 --> 01:19:45,426 Hold din mund røvhul! 756 01:19:45,546 --> 01:19:49,301 Han har ryddet op i alt. Han sagde, at vi kommer og leder sammen. 757 01:19:49,421 --> 01:19:55,218 Gjorde vi ikke? - Han vil have dig til at tro, at ingen var her. 758 01:19:55,338 --> 01:19:58,843 Jeg bad Hassan fortælle mig, hvis han fandt noget. 759 01:19:58,963 --> 01:20:01,426 Sagde du ikke, at vi ikke skulle fortælle det til nogen? 760 01:20:01,546 --> 01:20:06,171 Jeg sagde kun, hold din mund indtil vi rent faktisk finder et lig. 761 01:20:06,421 --> 01:20:08,468 Jeg er ikke en morder. Jeg ville ikke tie stille, hvis jeg så et lig. 762 01:20:08,588 --> 01:20:16,343 Kunne du ikke få ham til at foretage eftersøgningen selv? - Han er selvmorderisk! Jeg var bekymret. 763 01:20:16,463 --> 01:20:19,093 Hvorfor ryddede du dette sted op? Havde vi ikke en scene at optage her? 764 01:20:19,213 --> 01:20:23,926 Han sagde til mig, og det gjorde jeg. - Hvem fortalte dig det? Det er mit job. ingen andres. 765 01:20:24,046 --> 01:20:28,171 Neda, tal ikke sådan til mig. Rastegar sagde til mig. 766 01:20:28,379 --> 01:20:31,968 Mr. Rastegar, du bad ham om at klare dette placere ud? Havde vi ikke en scene her? 767 01:20:32,088 --> 01:20:35,468 Mr. Shakib. Du har ødelagt filmen! 768 01:20:35,588 --> 01:20:38,509 Først prøvede du at dræbe dig selv med en saks. 769 01:20:38,629 --> 01:20:42,426 Besætningen har været på kanten lige siden. 770 01:20:42,546 --> 01:20:44,301 Alle er syge af deres mave på grund af dig. 771 01:20:44,421 --> 01:20:47,926 Og nu lyver du og komme med vilde anklager? 772 01:20:48,046 --> 01:20:55,301 Bare fordi jeg er analfabet, og du tog mig af gaderne betyder ikke, at alt, hvad jeg siger, er løgn. 773 01:20:55,421 --> 01:20:59,843 Du vil have mig til at fortælle dem, hvad du var virkelig op til i det hus? 774 01:20:59,963 --> 01:21:02,801 En flok tilfældige røv folk ville komme og gå. 775 01:21:02,921 --> 01:21:05,843 Shakib, vidste du, at der var nogen her? 776 01:21:05,963 --> 01:21:10,093 Hun gemte sig her, fordi hun var bange. 777 01:21:10,213 --> 01:21:11,843 Hvorfor sendte du hende ikke væk? 778 01:21:11,963 --> 01:21:15,634 Ingen gad fortælle mig det de sprænger huset i luften. 779 01:21:15,754 --> 01:21:17,676 Han er fuld af lort. Alle vidste det! 780 01:21:17,796 --> 01:21:20,926 var du der ikke hvornår bevægede vi os i gasbeholderne? 781 01:21:21,046 --> 01:21:26,093 Du hjalp os. Har jeg ikke fortalt dig, at det er eksplosionen. - Du lyver. 782 01:21:26,213 --> 01:21:27,926 Stop! Stop! 783 01:21:28,046 --> 01:21:32,051 Fint, han vidste det ikke. Hvad med bagefter? 784 01:21:32,171 --> 01:21:35,218 Var du her ikke hvornår var huset i brand? 785 01:21:35,338 --> 01:21:38,968 Hvorfor sagde du ikke noget så? Er du også en stum, der ikke kan tale?! 786 01:21:39,088 --> 01:21:41,838 Jeg var i chok. 787 01:21:42,796 --> 01:21:44,676 Jeg sværger, jeg vil dræbe ham. 788 01:21:44,796 --> 01:21:46,796 Giv slip på ham. 789 01:21:56,088 --> 01:21:57,384 Bed ham om at dumpe sin last. 790 01:21:57,504 --> 01:21:59,713 Jeg bad dig stoppe. 791 01:22:01,838 --> 01:22:03,718 Bed ham om at dumpe det. 792 01:22:03,838 --> 01:22:07,188 Bare lad ham gå igennem det for at være sikker! - Smid det! 793 01:22:13,629 --> 01:22:19,629 Mr. Shakib, du kiggede overalt. Hun er her ikke. 794 01:22:20,171 --> 01:22:20,926 Kom herover. 795 01:22:21,046 --> 01:22:23,671 Det er nok. Sluk motoren. 796 01:22:24,088 --> 01:22:26,088 Sluk den. 797 01:22:28,963 --> 01:22:32,213 Hvad laver du? Kom herover. 798 01:22:32,504 --> 01:22:33,509 Shakib! 799 01:22:33,629 --> 01:22:37,051 Få de andre dumpere til at komme tilbage. - Lastbiler? Det er kun denne og den, der gik. 800 01:22:37,171 --> 01:22:38,801 Det må have været mindst 20 lastbiler. 801 01:22:38,921 --> 01:22:40,921 Kom herover. 802 01:23:11,504 --> 01:23:13,504 Du dræber ham! 803 01:23:24,379 --> 01:23:26,379 Stå af! 804 01:23:29,213 --> 01:23:31,213 Start bilen! 805 01:23:32,879 --> 01:23:34,634 Jeg tager ham med til klinikken. Lad os gå. 806 01:23:34,754 --> 01:23:37,926 Jeg kommer ikke til klinikken. - Det er ikke op til dig. Du bløder. 807 01:23:38,046 --> 01:23:43,093 Hvor er Nosrati? - Hvad vil du? Vil du slå ham igen? 808 01:23:43,213 --> 01:23:49,634 Dit folk er dem, der slog mig. - Selvfølgelig. Du slog deres venner, og de kom for at forsvare dem. 809 01:23:49,754 --> 01:23:53,713 Alle, der gik forbi mig, sparkede mig. 810 01:23:54,921 --> 01:23:58,713 Det er nemmere for dig at slå mig end at lytte til mig.. 811 01:23:59,129 --> 01:24:03,819 Hvorfor skulle der overhovedet være kamp? Du har et problem, så gå til politiet. 812 01:24:04,296 --> 01:24:11,879 Mr. Shakib. Nogle gange kan det at være alene os. Er du sikker på, at der var nogen der med dig? 813 01:24:12,504 --> 01:24:14,504 Saeed? 814 01:24:16,254 --> 01:24:19,338 Ikke lige nu. Han bløder. 815 01:24:19,754 --> 01:24:22,754 Jeg tager ham med til klinikken. 816 01:24:23,754 --> 01:24:26,843 Jeg kommer ikke til klinikken. - Hvad? 817 01:24:26,963 --> 01:24:29,546 Hvordan vidste du det? 818 01:24:30,338 --> 01:24:32,338 Okay. 819 01:24:33,921 --> 01:24:36,801 Lad os gå til hotellet. 820 01:24:36,921 --> 01:24:40,796 Nosrati siger, at han har nyheder fra den pige. 821 01:25:05,504 --> 01:25:08,759 Se på, hvad du har gjort ved dig selv og dette forbandede projekt. 822 01:25:08,879 --> 01:25:10,921 Nosrati, ring til ham. 823 01:25:14,421 --> 01:25:16,421 Hvem ringer du til? 824 01:25:26,813 --> 01:25:29,093 Ja? - Hvordan har du det, hr. Farshid? 825 01:25:29,213 --> 01:25:33,384 Jeg har det godt. - Kan du tale? Jeg vil gerne tale om den pige, Ladan. 826 01:25:33,504 --> 01:25:36,968 Gå videre. - Kan du gentage de ting, du fortalte mig? 827 01:25:37,088 --> 01:25:39,426 Jeg har allerede fortalt dig alt. 828 01:25:39,546 --> 01:25:42,343 Jeg er ked af det bro. Du skal fortælle mig det en gang til. 829 01:25:42,463 --> 01:25:45,468 Hun er tilbage. - Du mener, hun er derovre lige nu? 830 01:25:45,588 --> 01:25:50,343 Jeg behøver ikke at forklare dig noget. - Kan du fortælle mig, hvornår hun kom tilbage? 831 01:25:50,463 --> 01:25:54,134 Du bad mig fortælle dig det når hun er tilbage, og det gjorde jeg. 832 01:25:54,254 --> 01:25:59,009 Det betyder ikke, at du må ringe til mig at stille opfølgende spørgsmål. 833 01:25:59,129 --> 01:26:03,088 Tak mand. Se Shakib. Han siger, hun er tilbage. 834 01:26:03,504 --> 01:26:05,504 Shakib! 835 01:26:06,046 --> 01:26:08,593 Han har det ikke godt, vi er nødt til at tage ham på hospitalet. 836 01:26:08,713 --> 01:26:10,713 Få noget vand. 837 01:26:12,421 --> 01:26:14,421 Shakib. 838 01:26:14,588 --> 01:26:16,468 Skynd dig! 839 01:26:16,588 --> 01:26:18,921 Drik noget vand. 840 01:26:23,254 --> 01:26:26,551 Shakib, hvorfor tror du Jeg er din svorne fjende? 841 01:26:26,671 --> 01:26:28,718 Jeg sværger, jeg føler med dig mand. 842 01:26:28,838 --> 01:26:31,759 Du aner ikke hvad venter på dig efter denne film. 843 01:26:31,879 --> 01:26:33,759 Du lader en flok dyr tager dig en tur. 844 01:26:33,879 --> 01:26:35,968 Hvem var det? Hvad er hans forhold til hende? 845 01:26:36,088 --> 01:26:37,759 Han ved det. 846 01:26:37,879 --> 01:26:41,509 Jeg kender deres type. De er kun ude efter penge. 847 01:26:41,629 --> 01:26:46,176 Denne pige voksede op med dem. De var en bande, der prøvede at svine dig til. 848 01:26:46,296 --> 01:26:50,634 Du tænker en løbsk pige og en fyr, der tjener penge med hende kan være medfølende? 849 01:26:50,754 --> 01:26:53,968 Hvis hun virkelig elskede dig, hvorfor forlod hun ham ikke før? 850 01:26:54,088 --> 01:26:57,176 Hvorfor løb hun væk den anden hun lærte, at du spiller i en film? 851 01:26:57,296 --> 01:27:00,926 Fordi de vidste, at du ville blive det snart berømt, og det gør du stadig ikke. 852 01:27:01,046 --> 01:27:04,134 Hun så huset og tænkte hun ramte jackpot. 853 01:27:04,254 --> 01:27:09,634 Hun vidste ikke, at det var et sæt. Hun fortalte den fyr og de kom for at svine dig til. 854 01:27:09,754 --> 01:27:13,504 Hvor meget betalte du Farshid? - 80 mio. 855 01:27:14,796 --> 01:27:17,588 Hvis hun er tilbage, hvorfor betalte du ham? 856 01:27:17,879 --> 01:27:22,051 Jeg betalte ham i går aftes. Han ringede mig for at sige, at hun er tilbage. 857 01:27:22,171 --> 01:27:26,593 Du betalte ham for at glemme Ladan. Ellers du ville have fået dine penge tilbage. 858 01:27:26,713 --> 01:27:30,718 Jeg kan ikke få mine penge tilbage fra den grib! Tænk før du taler! 859 01:27:30,838 --> 01:27:35,796 Hvor begravede du hende? - For fanden, han er i et andet univers! 860 01:27:36,421 --> 01:27:38,093 Saeed, fortæl mig hvis der er sket noget. 861 01:27:38,213 --> 01:27:41,718 Jeg vil ikke trække mig tilbage, før du fortæller mig, hvor hun er. - Du vil ikke vende tilbage?! 862 01:27:41,838 --> 01:27:46,343 Skal jeg minde dig om, hvem du var? - Jeg var ingen, og jeg er stadig ingen. 863 01:27:46,463 --> 01:27:48,009 Var du ingen? 864 01:27:48,129 --> 01:27:50,051 Så tag beslutningen at blive nogen. 865 01:27:50,171 --> 01:27:55,218 I stedet for at tumle rundt på bordellerne, prøv at bygge et liv for dig selv. 866 01:27:55,338 --> 01:27:59,051 Det troede jeg, at nogen var virkelig død Mr. Shakib. 867 01:27:59,171 --> 01:28:01,926 Jeg indser nu, at du ikke gør det har det, der skal til for at udføre dette arbejde. 868 01:28:02,046 --> 01:28:04,218 Jeg tog fejl med dig. 869 01:28:04,338 --> 01:28:08,634 Nosrati, lad os pakke hans scener ind og så send ham afsted for at gøre, hvad han vil. 870 01:28:08,754 --> 01:28:10,218 Ja, sir. 871 01:28:10,338 --> 01:28:12,176 Jeg vil ikke arbejde mere. 872 01:28:12,296 --> 01:28:16,843 Sandheden er, at jeg ikke ønsker at arbejde sammen med dig længere enten, men vi har intet andet valg end at fortsætte. 873 01:28:16,963 --> 01:28:18,759 Så gør dit arbejde færdig eller andet der vil være konsekvenser. 874 01:28:18,879 --> 01:28:22,634 truer mig ikke. jeg er ikke bange for hvad som helst. Jeg har ikke mere at tabe. 875 01:28:22,754 --> 01:28:27,551 Du har aldrig haft noget. Lad være med at tale som om vi tog noget fra dig. 876 01:28:27,671 --> 01:28:30,801 Jeg ville ikke engang tale med dig hvis jeg ikke sad fast i midten af min film. 877 01:28:30,921 --> 01:28:33,343 Du har intet andet valg end at afslutte jobbet. 878 01:28:33,463 --> 01:28:35,009 Hvem er du til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre? 879 01:28:35,129 --> 01:28:37,301 Jeg er ham, der lægger tøj på din ryg. 880 01:28:37,421 --> 01:28:38,426 Udødeliggjorde dig. 881 01:28:38,546 --> 01:28:40,546 Jeg er den fyr! 882 01:28:41,296 --> 01:28:45,426 Sæt din fod udenfor... - Mr. Rastegar, vent et øjeblik - ... så bruger jeg din kontrakt til at sætte dig bag tremmer. 883 01:28:45,546 --> 01:28:49,884 Han burde være på hospitalet ikke her, hvor du kan true ham. 884 01:28:50,004 --> 01:28:54,426 Saeed, fortæl mig, hvis du har gjort noget forkert. - Åh Gud! 885 01:28:54,546 --> 01:28:57,134 Hvad pludrer du om med det sludder? 886 01:28:57,254 --> 01:28:59,176 Hvad er det for et sprog? 887 01:28:59,296 --> 01:29:02,218 Hvad foreslår du med "noget galt?!" - Sagde jeg, at du har gjort noget forkert? 888 01:29:02,338 --> 01:29:05,676 Jeg talte med Saeed. Hvorfor tog du det personligt? 889 01:29:05,796 --> 01:29:08,134 Er du også med på dette? - Hvad mener du? 890 01:29:08,254 --> 01:29:09,593 Det er klart, hvad jeg mener. 891 01:29:09,713 --> 01:29:13,009 Hvordan er det, vi planlagde på at optage en så vigtig scene 892 01:29:13,129 --> 01:29:17,301 Du insisterede på, at vi skulle indhegne murbrokkerne så ikke engang en kat kan komme igennem 893 01:29:17,421 --> 01:29:21,421 og så fortæller du det til Saeed at rydde alt ud?! 894 01:29:21,546 --> 01:29:23,801 Du tror, du er voksen nu og kan spørge mig?! 895 01:29:23,921 --> 01:29:28,759 Hvad skjuler du? Saeed gør ikke løfte en finger uden din tilladelse. 896 01:29:28,879 --> 01:29:33,843 Du laver en film til hvilken pris? - Det er min skyld, at jeg giver ingen som dig en chance. 897 01:29:33,963 --> 01:29:35,593 Hent dine ting og tag tilbage til Teheran. 898 01:29:35,713 --> 01:29:38,926 Jeg vil ikke se dig igen. Du vil aldrig blive for meget i livet. 899 01:29:39,046 --> 01:29:41,759 Jeg vil hellere forblive en ingen end at blive til en som dig. 900 01:29:41,879 --> 01:29:44,634 Saeed, bare rolig hvis Shakib kommer ikke tilbage. 901 01:29:44,754 --> 01:29:48,921 Rastegar kan fint spille den rolle. Han vil passe lige ind. 902 01:29:50,004 --> 01:29:53,218 Jeg venter på, at Shakib skal se om denne pige er der eller ej. 903 01:29:53,338 --> 01:29:57,827 Hvis hun er der, fantastisk. Hvis ikke, vil jeg personligt gå til politiet. 904 01:30:16,379 --> 01:30:20,343 Hvad laver du? Kom ned derfra. 905 01:30:20,463 --> 01:30:23,634 Hvor er de? - Jeg ved ikke, hvor de er. 906 01:30:23,754 --> 01:30:26,009 De flyttede pludselig ud. 907 01:30:26,129 --> 01:30:28,259 Shakib, kom her. 908 01:30:28,379 --> 01:30:30,843 Kender du ham? - Han er en ven. Tak. 909 01:30:30,963 --> 01:30:33,968 Bed Ladan om at komme her. - Hop videre. 910 01:30:34,088 --> 01:30:39,218 Bed Ladan om at komme, før jeg råber- - Vil du ikke hen til Ladan? Hop videre. 911 01:30:39,338 --> 01:30:41,338 Hop videre! 912 01:30:57,838 --> 01:30:59,838 Komme. 913 01:31:01,379 --> 01:31:03,134 Du bragte mig her for at dræbe mig. 914 01:31:03,254 --> 01:31:06,551 Det er dig, der får os dræbt. Bare glem det. 915 01:31:06,671 --> 01:31:10,259 Truer du os i nabolaget? - Sagde du ikke, hun er tilbage? Hvor er hun? 916 01:31:10,379 --> 01:31:14,301 Glem hvad jeg sagde. Hun er ikke med mig. 917 01:31:14,421 --> 01:31:17,759 Jeg ved ikke, hvor i helvede hun er. Hun løb væk og kom til dig. 918 01:31:17,879 --> 01:31:20,884 Og nu er hun ved et andet lorthul. - Din idiot. 919 01:31:21,004 --> 01:31:24,801 Kald mig hvad du vil, men hør mig. 920 01:31:24,921 --> 01:31:30,176 Nosrati kom over med den instruktør og en fyr med gode forbindelser og truede mig. 921 01:31:30,296 --> 01:31:35,843 Jeg sværger, de vendte op og ned på mit liv. Jeg var nødt til at flytte fra det sted. 922 01:31:35,963 --> 01:31:39,384 Hvis de afleverer mig, bliver jeg henrettet. Han bliver henrettet. 923 01:31:39,504 --> 01:31:46,046 Hvem der har sat sine ben i det hus vil blive kneppet. Inklusiv dig selv. 924 01:31:46,754 --> 01:31:49,468 Du hjalp den pige med at løbe væk og så slog du hende ihjel. 925 01:31:49,588 --> 01:31:51,933 Jeg dræbte hende? - Hvem dræbte hende så? 926 01:31:52,129 --> 01:31:56,218 Hvad hvis jeg fortæller politiet, at hun var min kone? - Dit røvhul 927 01:31:56,338 --> 01:32:00,421 Et midlertidigt ægteskab med ham som mit vidne. 928 01:32:00,546 --> 01:32:02,718 Skal jeg hævde, at du kidnappede min kone? 929 01:32:02,838 --> 01:32:05,259 Bare glem det Shakib. Gør ikke tingene værre. 930 01:32:05,379 --> 01:32:11,009 Ladan har været hos mig siden hun var barn. Hun har ingen forældre, ingen ingen. 931 01:32:11,129 --> 01:32:15,801 Når jeg siger, at hun ikke er i nærheden, betyder det, at hun ikke er det. Når du insisterer på, at hun er det, kommer hun tilbage til livet. 932 01:32:15,921 --> 01:32:18,634 De kommer og leder efter hende, de vil spørge hvem var hun, hvad var hun, hvor var hun?! 933 01:32:18,754 --> 01:32:22,634 Jeg tager til politistationen. - Hvem er denne fyr?! Shakib! 934 01:32:22,754 --> 01:32:24,754 Shakib! 935 01:32:27,796 --> 01:32:31,676 Hej mand! Hvis du går til politiet station, tag din kontrakt med dig. 936 01:32:31,796 --> 01:32:32,676 Her. 937 01:32:32,796 --> 01:32:35,676 Du har forpligtet dig til at udføre dit arbejde ellers betale mig for skader. 938 01:32:35,796 --> 01:32:38,259 Har du 23 milliarder tomans eller skal jeg sende dig i fængsel? 939 01:32:38,379 --> 01:32:40,093 Du har dræbt nogen og du diskuterer penge? 940 01:32:40,213 --> 01:32:42,968 Vi siger, at hun ikke var der, du er den, der insisterer på, at hun var! 941 01:32:43,088 --> 01:32:43,859 Bøde. 942 01:32:43,979 --> 01:32:48,734 Lad os gå til stationen og se, hvis ord de tror på. - Dit ord over mit. Du er mere magtfuld. 943 01:32:48,854 --> 01:32:54,176 Nej mand. Det handler ikke om magt. Det handler om lov. Du løj. Du gemte nogen der. 944 01:32:54,296 --> 01:32:59,218 Og så dagen for ilden du kom op med en undskyldning og løb væk. 945 01:32:59,338 --> 01:33:01,776 En undskyldning? - Ja. En undskyldning. 946 01:33:01,896 --> 01:33:03,376 Du løj også for mig. 947 01:33:03,496 --> 01:33:06,043 Du fortalte mig, at du ville penge til din syge mor. 948 01:33:06,163 --> 01:33:09,859 Min advokat undersøgte det og lærte det din mor døde for 12 år siden. 949 01:33:09,979 --> 01:33:15,171 Plus du påstår, at ingen fortalte dig vi brændte huset ned... 950 01:33:18,713 --> 01:33:22,331 63 personer har skrevet under en erklæring om, at du vidste det. 951 01:33:24,296 --> 01:33:27,046 Dette er hele besætningen. Alle sammen. 952 01:33:29,254 --> 01:33:35,713 Mit sidste ord. Enten kommer du tilbage på arbejde, ellers vil jeg rejse tiltale. 953 01:34:44,996 --> 01:34:46,996 Hvor mange af dem var der? 954 01:34:47,921 --> 01:34:49,921 Mange. 955 01:34:50,838 --> 01:34:57,129 Du mener, at du bare gik på gaden og pludselig angreb hundrede mennesker dig?! 956 01:34:59,463 --> 01:35:02,379 Kom du i slagsmål om den pige? 957 01:35:05,421 --> 01:35:07,421 Shakib... 958 01:35:07,588 --> 01:35:10,838 Du kan ikke finde et liv partner fra et bordel. 959 01:35:11,088 --> 01:35:14,093 Du ødelægger dig selv med dine egne hænder. 960 01:35:14,213 --> 01:35:16,338 Er du der? - Ja. 961 01:35:16,538 --> 01:35:18,546 Javad? - Jeg kommer. 962 01:36:23,454 --> 01:36:25,454 Hvad skete der, hr. Shakib? 963 01:36:25,713 --> 01:36:28,046 Så du hende? - Det gjorde jeg. 964 01:36:28,246 --> 01:36:30,463 Vente. 965 01:36:31,338 --> 01:36:35,509 Var hun der virkelig? Eller er du siger det, fordi du er bange for dem? 966 01:36:35,629 --> 01:36:38,338 Jeg sagde, jeg så hende, gjorde jeg ikke? 967 01:37:13,879 --> 01:37:17,384 Jeg kan ikke sproget. - Trim det mere. 968 01:37:17,504 --> 01:37:19,276 Jeg kan ikke arabisk. - Kortere. 969 01:37:19,396 --> 01:37:22,968 Bare gør en optælling, og de vil dubbe over det. - Men jeg ligner slet ikke Saddam. 970 01:37:23,088 --> 01:37:24,718 Sina. Sina! - Det er lige meget. 971 01:37:24,838 --> 01:37:29,379 Mr. Shakib er her. - Kom her Shakib. Sæt dig ned lige her. 972 01:37:30,713 --> 01:37:34,963 Sir, kan du komme her? 973 01:37:36,671 --> 01:37:44,671 Hvor lang tid tager det? - Når vi er færdige med Hitler, begynder dit kapitel. 974 01:38:17,629 --> 01:38:20,218 Skære. Det var godt. Indstil næste skud. 975 01:38:20,338 --> 01:38:25,046 Lad os tage en pause, en sidste scene og så er du færdig. 976 01:38:25,713 --> 01:38:28,546 Gå venligst til gaskammeret. Tak. 977 01:38:30,546 --> 01:38:32,546 Ja kære? 978 01:38:32,754 --> 01:38:36,718 Hvad er det? - Jeg vil gerne returnere dette armbånd til dets ejer. 979 01:38:36,838 --> 01:38:40,671 Giv det til kostumeafdelingen. 980 01:38:40,796 --> 01:38:45,129 Ved du om dette er guld? - Jeg aner ikke. 981 01:38:46,129 --> 01:38:52,759 Hvor fandt du dette? - I murbrokkerne af huset, da jeg arbejdede der. 982 01:38:52,879 --> 01:38:57,588 Jeg vil gerne vide, om det er guld eller ej. 983 01:39:00,254 --> 01:39:03,213 Jeg fandt det i murbrokkerne. 984 01:40:24,171 --> 01:40:26,171 Hjælp. 985 01:40:26,463 --> 01:40:28,176 Hjælp os! 986 01:40:28,296 --> 01:40:30,296 Åbn døren! 987 01:40:43,213 --> 01:40:44,926 Sepideh? - Ja? 988 01:40:45,046 --> 01:40:48,551 Er Shakib derovre? - Ja, han er her. 989 01:40:48,671 --> 01:40:51,963 Pausede vi til frokost? - Ja, du kan også gå. 990 01:40:54,004 --> 01:40:58,384 Denne fyr vil gerne se dig, mød ikke op med flere fremmede her. 991 01:40:58,504 --> 01:41:01,338 Her går du her. - Tak. 992 01:41:02,463 --> 01:41:06,588 Er det den tak, jeg får? Hvordan kunne du forråde mig? 993 01:41:06,963 --> 01:41:09,754 Har du altid været en tyv? 994 01:41:10,796 --> 01:41:16,379 Kun du vidste, at jeg beholder giften i det pengeskab. Hvorfor stjal du den? 995 01:41:16,879 --> 01:41:20,218 Din kælling, jeg er ansvarlig for hver ounce af den ting. 996 01:41:20,338 --> 01:41:22,926 En knivspids af det ville dræbe hundredvis af mennesker. 997 01:41:23,046 --> 01:41:24,734 Tøm dine lommer! 998 01:41:24,854 --> 01:41:27,693 Jeg sagde, tøm dine lommer! Skynde sig! 999 01:41:27,813 --> 01:41:31,546 Jeg sagde, tøm dine lommer! Skynde sig! 1000 01:41:34,713 --> 01:41:36,879 Åh kære Gud! 1001 01:41:37,254 --> 01:41:40,088 Det her er tomt! 1002 01:41:41,338 --> 01:41:44,296 Hvem gav du al denne gift til? 1003 01:41:45,296 --> 01:41:49,421 Shakib, hele min krop ryster. 1004 01:41:51,171 --> 01:41:53,838 Dræbte du nogen? 1005 01:41:54,921 --> 01:41:58,588 Har du et problem med dem? 1006 01:42:00,504 --> 01:42:03,509 Bastard! Bastard! 1007 01:42:03,629 --> 01:42:07,838 Nogen åbner døren! Hjælp! 1008 01:44:28,963 --> 01:44:30,484 Få noget vand. Vand! Vand! 1009 01:44:30,604 --> 01:44:33,504 Hvorfor faldt hun også? 1010 01:44:34,754 --> 01:44:38,171 Hun kaster blod op. 1011 01:44:38,463 --> 01:44:41,379 Nogen ringer efter hjælp. 1012 01:44:43,796 --> 01:44:47,088 Hvad sker der? 1013 01:44:47,963 --> 01:44:49,963 Hjælp! 1014 01:44:51,754 --> 01:44:55,901 Jeg ved det ikke. De kaster blod op. 1015 01:44:56,021 --> 01:44:58,218 Hvem var kokken? 1016 01:44:58,338 --> 01:45:01,088 Hjælp os.